MENSCHEN - GESICHTER DER REGIONEN

Zwar verkauft Renate Pinto-Loureiro auch geschlossene Vorhänge, doch der Blick nach draußen, in die Nachbarschaft, in die Welt war ihr stets ebenso wichtiges Anliegen. Geboren wurde sie als Renate Masch 1960 in Wurzen, wuchs mit vier Geschwistern in Bad Düben auf, wo sie die Polytechnische Oberschule mit dem Abschluss der 10. Klasse besuchte und danach eine zweijährige Lehre bei der Staatlichen Handelsorganisation (HO) im Bereich Industriewaren absolvierte. Seitdem ist es ihr stets berufliches Anliegen gewesen, den Kunden gerecht zu werden. Erst war dies bei der HO (bis 1991 der Handel vollständig privatisiert wurde), dann für knapp zehn Jahre der Laden der Fa. Böttcher, einer Bremerhavener Gardinenfirma. Im Jahr 2000 kündigte sie, sie hatte mit ihrem zweiten Mann ein Haus ersteigert, dies wurde ausgebaut und hier wurde ihr eigenes Geschäft installiert. Den Leuten von Eilenburg war sie als kompetent und zuverlässig beratend vertraut, so dass ihr der Einstieg recht freundlich geriet. Anfangs arbeitete sie mit einer Partnerin in einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR), inzwischen ist sie alleinige Inhaberin. Sie berücksichtigt stets die Individualität der Kundschaft, hat in kleiner Struktur immer die Möglichkeit, schnell zu reagieren. Eine breite Palette von Farben, Mustern und Materialien prägt ihr Angebot von Stoffen, Gardinen, Stores, Vorhängen. Aus erster Ehe mit einem Schäfer (1979–95) stammt ihr Sohn Uwe (1977 geboren), der die Familie um zwei Enkelsöhne erweiterte. Ihr heutiger Mann Rafael stammt aus Portugal, kam Anfang der neunziger Jahre als Bauarbeiter in diese Region und blieb, spezialisiert als Natursteinleger, vor allem auch der Liebe wegen hier. Nach langer Freundschaft ist diese Beziehung seit 2008 auch amtlich dokumentiert. Die vielen Kontakte zu dessen Familie in seiner Heimat wie zu in Deutschland lebenden Menschen, denen portugiesische Kultur und Sprache (aus Portugal oder auch Mocambique stammend) vertraut sind, haben das Leben von Renate Pinto-Loureiro seitdem unendlich bereichert. Herzlich wird sie bei jedem Besuch in Portugal aufgenommen. Mit ihrem offenen, positiven Wesen hat sie dazu die Voraussetzungen geschaffen. Im Wassergrundstück mit großem Garten findet sie körperlichen Ausgleich, das Legen von Puzzles macht ihren Kopf frei. Gern trägt sie mit ihren Back- und Kochkünsten zum Familienzusammenhalt bei.